Урок 3: В кафе и ресторане
Научиться заказывать блюда и напитки, обращаться к персоналу и оплачивать счет.
Что выучишь
- Заказывать блюда и напитки, используя вежливые формы.
- Правильно употреблять модальные глаголы möchten и wollen.
- Строить предложения с использованием рамочной конструкции (Satzklammer).
Объяснение
В немецком языке для выражения желаний чаще всего используются модальные глаголы. Möchten — это вежливая форма (я бы хотел), а wollen — более прямое «я хочу». Грамматическая особенность — рамочная конструкция. Модальный глагол стоит на втором месте, а основной глагол (заказывать, пить, есть) уходит в самый конец предложения в инфинитиве. Пример: Ich möchte einen Kaffee trinken. (Глаголы möchte и trinken образуют рамку). Möchten спрягается так: ich möchte, du möchtest, er/sie/es möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie/Sie möchten. Wollen: ich will, du willst, er/sie/es will, wir wollen, ihr wollt, sie/Sie wollen.
Примеры
- Ich möchte einen Kaffee. Я бы хотел кофе.
- Was möchten Sie trinken? Что вы хотели бы выпить?
- Wir wollen jetzt essen. Мы хотим сейчас поесть.
- Möchtest du ein Wasser? Хочешь воды?
- Ich möchte bitte zahlen. Я бы хотел оплатить, пожалуйста.
- Willst du einen Kuchen? Ты хочешь пирожное?
- Das Kind möchte ein Eis. Ребенок хочет мороженое.
- Er möchte die Speisekarte sehen. Он хотел бы увидеть меню.
Диалог
Kellner: Guten Tag! Was möchten Sie bestellen?
Добрый день! Что бы вы хотели заказать?
Gast: Ich möchte bitte einen Kaffee und ein Stück Kuchen.
Я бы хотел кофе и кусок пирога.
Kellner: Sehr gerne. Möchten Sie noch etwas?
С удовольствием. Хотите что-нибудь еще?
Gast: Nein, danke. Das ist alles.
Нет, спасибо. Это все.
Позже
Gast: Entschuldigung, ich möchte zahlen.
Извините, я хотел бы оплатить.
Kellner: Zusammen oder getrennt?
Вместе или раздельно?
Gast: Zusammen, bitte.
Вместе, пожалуйста.
Kellner: Das macht 8 Euro 50.
С вас 8 евро 50.
Словарь
- das Restaurant (-s) ресторан
- das Menü (-s) меню (комплексное)
- die Speisekarte (-n) меню (список блюд)
- der Kaffee (-s) кофе
- das Wasser (-) вода
- das Essen (-) еда
- das Getränk (-e) напиток
- die Rechnung (-en) счет
- der Kellner (-) официант
- das Trinkgeld (-er) чаевые
- bestellen (-) заказывать
- bezahlen (-) оплачивать
- das Stück (-e) кусок
- bitte (-) пожалуйста
- zusammen (-) вместе
Упражнения
- Спрягайте möchten для du.
- Переведите: "Я хочу воду".
- Поставьте глагол в конец: Ich (wollen) Kaffee (trinken).
- Как спросить счет вежливо?
- Напишите, что вы хотите заказать в ресторане (2 предложения).
Показать ответы
- möchtest;
- Ich möchte ein Wasser;
- Ich will Kaffee trinken;
- Ich möchte bitte zahlen;
- (Пример) Ich möchte ein Wasser und eine Pizza.