Урок 3: В кафе и ресторане

Научиться заказывать блюда и напитки, обращаться к персоналу и оплачивать счет.

Обложка урока 3 «В кафе и ресторане»
Видео скоро

Что выучишь

  • Заказывать блюда и напитки, используя вежливые формы.
  • Правильно употреблять модальные глаголы möchten и wollen.
  • Строить предложения с использованием рамочной конструкции (Satzklammer).

Объяснение

В немецком языке для выражения желаний чаще всего используются модальные глаголы. Möchten — это вежливая форма (я бы хотел), а wollen — более прямое «я хочу». Грамматическая особенность — рамочная конструкция. Модальный глагол стоит на втором месте, а основной глагол (заказывать, пить, есть) уходит в самый конец предложения в инфинитиве. Пример: Ich möchte einen Kaffee trinken. (Глаголы möchte и trinken образуют рамку). Möchten спрягается так: ich möchte, du möchtest, er/sie/es möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie/Sie möchten. Wollen: ich will, du willst, er/sie/es will, wir wollen, ihr wollt, sie/Sie wollen.

Примеры

  1. Ich möchte einen Kaffee. Я бы хотел кофе.
  2. Was möchten Sie trinken? Что вы хотели бы выпить?
  3. Wir wollen jetzt essen. Мы хотим сейчас поесть.
  4. Möchtest du ein Wasser? Хочешь воды?
  5. Ich möchte bitte zahlen. Я бы хотел оплатить, пожалуйста.
  6. Willst du einen Kuchen? Ты хочешь пирожное?
  7. Das Kind möchte ein Eis. Ребенок хочет мороженое.
  8. Er möchte die Speisekarte sehen. Он хотел бы увидеть меню.

Диалог

Kellner: Guten Tag! Was möchten Sie bestellen?
Добрый день! Что бы вы хотели заказать?

Gast: Ich möchte bitte einen Kaffee und ein Stück Kuchen.
Я бы хотел кофе и кусок пирога.

Kellner: Sehr gerne. Möchten Sie noch etwas?
С удовольствием. Хотите что-нибудь еще?

Gast: Nein, danke. Das ist alles.
Нет, спасибо. Это все.

Позже

Gast: Entschuldigung, ich möchte zahlen.
Извините, я хотел бы оплатить.

Kellner: Zusammen oder getrennt?
Вместе или раздельно?

Gast: Zusammen, bitte.
Вместе, пожалуйста.

Kellner: Das macht 8 Euro 50.
С вас 8 евро 50.

Словарь

  • das Restaurant (-s) ресторан
  • das Menü (-s) меню (комплексное)
  • die Speisekarte (-n) меню (список блюд)
  • der Kaffee (-s) кофе
  • das Wasser (-) вода
  • das Essen (-) еда
  • das Getränk (-e) напиток
  • die Rechnung (-en) счет
  • der Kellner (-) официант
  • das Trinkgeld (-er) чаевые
  • bestellen (-) заказывать
  • bezahlen (-) оплачивать
  • das Stück (-e) кусок
  • bitte (-) пожалуйста
  • zusammen (-) вместе

Упражнения

  1. Спрягайте möchten для du.
  2. Переведите: "Я хочу воду".
  3. Поставьте глагол в конец: Ich (wollen) Kaffee (trinken).
  4. Как спросить счет вежливо?
  5. Напишите, что вы хотите заказать в ресторане (2 предложения).
Показать ответы
  1. möchtest;
  2. Ich möchte ein Wasser;
  3. Ich will Kaffee trinken;
  4. Ich möchte bitte zahlen;
  5. (Пример) Ich möchte ein Wasser und eine Pizza.