Урок 4: Налоговая система: декларация и ведомство Finanzamt
Научиться ориентироваться в налоговых классах, расходах к вычету и составлять обращения в налоговую инспекцию.
Что выучишь
- Использовать родительный падеж (Genitiv) для выражения причин, уступок и времени.
- Понимать и употреблять финансовую лексику (Steuerklasse, Bescheid, Abzug).
- Описывать процесс подачи налоговой декларации в Германии.
Объяснение
В немецком языке Genitiv (родительный падеж) отвечает на вопрос "Чей?" (Wessen?). Но на уровне B1 он чаще встречается в связке с предлогами: wegen (из-за), trotz (несмотря на), während (во время).
- Wegen: показывает причину. Wegen des schlechten Wetters (из-за плохой погоды).
- Trotz: показывает уступку. Trotz des Stress (несмотря на стресс).
- Während: показывает время. Während des Urlaubs (во время отпуска).
Важно: в Genitiv мужской и средний род получают окончание -(e)s у существительного, а артикли меняются: der -> des, das -> des, die -> der, мн.ч. die -> der.
Примеры
- Wegen des hohen Einkommens zahle ich viel Steuer. Из-за высокого дохода я плачу много налогов.
- Trotz der neuen Frist habe ich die Steuererklärung fertig. Несмотря на новый срок, я закончил декларацию.
- Während des Gesprächs fragte der Beamte nach der Quittung. Во время разговора чиновник спросил квитанцию.
- Wegen der Steuerklasse habe ich weniger Netto. Из-за налогового класса у меня меньше "чистыми".
- Trotz des Bescheids sind wir nicht zufrieden. Несмотря на уведомление, мы не довольны.
- Während des Jahres sammeln wir alle Quittungen. В течение года мы собираем все чеки.
- Wegen eines Fehlers dauert die Bearbeitung lange. Из-за ошибки обработка длится долго.
- Trotz des Staus kam der Steuerberater pünktlich. Несмотря на пробку, налоговый консультант пришел вовремя.
Диалог
A: Guten Tag, ich brauche Hilfe bei der Steuererklärung.
Добрый день, мне нужна помощь с декларацией.
B: Haben Sie wegen der Frist Stress?
У вас стресс из-за срока?
A: Ja, trotz der guten Planung habe ich viele Fragen.
Да, несмотря на хорошее планирование, у меня много вопросов.
B: Während des Termins schauen wir uns alles an.
Во время встречи мы всё посмотрим.
A: Danke. Was bedeutet "Steuerklasse"?
Спасибо. Что значит "налоговый класс"?
B: Das bestimmt die Höhe der Einkommensteuer.
Это определяет размер подоходного налога.
Словарь
- das Finanzamt (-ämter) налоговая инспекция
- die Steuererklärung (-en) налоговая декларация
- die Steuerklasse (-n) налоговый класс
- die Einkommensteuer (-n) подоходный налог
- die Frist (-en) срок
- der Bescheid (-e) уведомление (решение)
- die Quittung (-en) квитанция
- der Abzug (Abzüge) вычет
- die Rückerstattung (-en) возврат денег
- der Steuerberater налоговый консультант
- das Einkommen доход
- die Bearbeitung (-en) обработка
- der Fehler ошибка
- der Beamte (-n) чиновник
- der Termin (-e) встреча
Упражнения
- Вставьте артикль: Wegen ___ (das) Fehlers...
- Переведите: "Несмотря на дождь" (Trotz + der Regen).
- Исправьте ошибку: Während des Steuererklärung...
- Выберите верное: Wegen des (Termins / Termin).
- Составьте предложение из слов: der, während, ich, Arbeit, mache.
Показать ответы
- des;
- Trotz des Regens;
- der Steuererklärung;
- Termins;
- Während der Arbeit mache ich...